1
00:00:06,832 --> 00:00:08,051
нещо не е наред
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,531
Войт беше заловен.
3
00:00:09,531 --> 00:00:12,186
Всичко, което има значение
е, че се движим.
4
00:00:19,758 --> 00:00:22,457
Какво получи
в това време, Ханк?
5
00:00:23,980 --> 00:00:25,721
Добре е да излизам така.
6
00:00:25,721 --> 00:00:28,245
Не можеш да умреш тук.
7
00:00:34,599 --> 00:00:35,861
какво искаш
8
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
За да започна отначало, предполагам.
9
00:00:37,863 --> 00:00:39,256
Да напусна?
10
00:00:39,256 --> 00:00:41,563
Не искам
да напусне отбора.
11
00:00:41,563 --> 00:00:44,435
Не можете да загубите никого от нас.
12
00:00:51,051 --> 00:00:54,228
300 East 24th Street,
батерията е в ход.
13
00:00:54,228 --> 00:00:56,534
Ние имаме баща
и майката го прави.
14
00:00:56,534 --> 00:00:57,796
10-4.
15
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
Пренебрегвайте това
грабеж в ход.
16
00:01:11,332 --> 00:01:12,898
Имаме фалшива тревога.
17
00:01:12,898 --> 00:01:14,074
Местоположение?
18
00:01:14,074 --> 00:01:15,814
2120 Фулъртън.
19
00:01:15,814 --> 00:01:17,425
Копирай това.
20
00:01:17,425 --> 00:01:19,514
Мога ли да ви разкажа за това
потенциална батерия в ход?
21
00:01:19,514 --> 00:01:20,645
10-4.
22
00:01:20,645 --> 00:01:22,865
На път.
23
00:01:26,912 --> 00:01:29,828
51, можеш ли да поставиш това
Работа на Хауърд в моя дневник, моля?
24
00:01:29,828 --> 00:01:31,395
Пускам.
25
00:01:34,311 --> 00:01:36,531
10-44.
Единици в целия град.
26
00:01:36,531 --> 00:01:38,924
Произведени са изстрели
1360 West Blake.
27
00:01:38,924 --> 00:01:40,709
Намираме един.
28
00:01:40,709 --> 00:01:42,450
5021. Дръж ме долу.
29
00:01:42,450 --> 00:01:45,192
Отговаряйки на това
Обаждане на Блейк, 10-99.
30
00:04:27,963 --> 00:04:31,923
Нова статистика за нарушителя.
Току що ги взех от Наркотици.
31
00:04:31,923 --> 00:04:33,751
- О
- Ммм
32
00:04:33,751 --> 00:04:35,927
Никога не сме ти давали истински
добре дошли в отдела, нали?
33
00:04:35,927 --> 00:04:37,494
Мина повече от месец,
34
00:04:37,494 --> 00:04:39,104
и искате да хвърлите
аз купон сега?
35
00:04:39,104 --> 00:04:40,410
за какво е това,
случаят Бейли?
36
00:04:40,410 --> 00:04:42,760
Мм-хмм. Само фон.
37
00:04:42,760 --> 00:04:45,502
Това е новата ми система.
Подреждам по азбучен ред.
38
00:04:45,502 --> 00:04:47,809
Толкова са случаите
дължим документи по.
39
00:04:47,809 --> 00:04:49,201
Четири Б?
40
00:04:49,201 --> 00:04:51,203
Да, добре, имах
alphabetized азбучния.
41
00:04:51,203 --> 00:04:52,335
Не е винаги
така, Тели.
42
00:04:52,335 --> 00:04:53,554
повярвай ми
43
00:04:53,554 --> 00:04:55,469
Да, човекът почти умря.
44
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
Това е, което Ruzey
каза ми поне.
45
00:04:57,166 --> 00:04:59,168
Не ме наричай така, Емили.
46
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Това започна в академията.
47
00:05:00,561 --> 00:05:02,127
Не го правете тук.
Това е безопасно място.
48
00:05:02,127 --> 00:05:03,259
Откъде идваш, Рузи?
49
00:05:03,259 --> 00:05:05,348
виждаш ли
Сега виждаш ли какво направи?
50
00:05:05,348 --> 00:05:07,045
Говорех с Ким
по телефона.
51
00:05:07,045 --> 00:05:08,308
Да му сложим звънец.
52
00:05:08,308 --> 00:05:09,613
Какво ти каза тя
за NAWLEE?
53
00:05:09,613 --> 00:05:11,485
Тя каза конференцията
е добре, научавам много.
54
00:05:11,485 --> 00:05:14,139
Тя е, ъъъ, обезпокоена
от нейната натовареност.
55
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
Така че тя мисли за
връщам се рано.
56
00:05:16,098 --> 00:05:17,534
Е, тя не трябва.
57
00:05:17,534 --> 00:05:19,362
CPD обича неща като NAWLEE.
Това ще й помогне.
58
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
Случаят на Кармайн е приключен.
59
00:05:20,885 --> 00:05:22,452
Съдията се подписа
по всички обвинения.
60
00:05:22,452 --> 00:05:23,627
хубаво. Ти каза ли му?
61
00:05:23,627 --> 00:05:25,150
добре,
свърши цялата хартия.
62
00:05:25,150 --> 00:05:26,413
Продължаваме напред.
63
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Да, сър.
64
00:05:30,330 --> 00:05:31,809
Адам Виктор 304,
65
00:05:31,809 --> 00:05:34,899
искате ли специални подробности
или подробност за наркотици?
66
00:05:34,899 --> 00:05:36,248
Наркотици.
67
00:05:36,248 --> 00:05:37,467
85-та и Langham.
68
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
Имаме психично здраве.
69
00:05:39,208 --> 00:05:41,428
Огънят е тук. 1213.
70
00:05:41,428 --> 00:05:43,778
10-4. 1213, общоградско.
71
00:05:43,778 --> 00:05:45,997
Възможно въоръжено нахлуване в дома.
72
00:05:45,997 --> 00:05:47,564
5109 Хоман.
73
00:05:47,564 --> 00:05:49,697
Получих доклади за писъци и
звуци на борба вътре.
74
00:05:49,697 --> 00:05:51,786
5021. Дръж ме долу.
75
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
Отговор на Хоман, 10-99.
76
00:06:06,409 --> 00:06:07,497
Чикагската полиция!
Замръзни!
77
00:06:07,497 --> 00:06:08,672
- Хей, хей, хей!
- Обърни се!
78
00:06:08,672 --> 00:06:09,891
- Съжалявам, съжалявам.
- Срещу колата си!
79
00:06:09,891 --> 00:06:10,892
- Нищо не съм направил.
- Докрай!
80
00:06:10,892 --> 00:06:12,110
- съжалявам
- Обърни се!
81
00:06:12,110 --> 00:06:13,764
- съжалявам съжалявам
- Добре.
82
00:06:13,764 --> 00:06:15,070
лесно.
- Съжалявам... ооо, съжалявам.
83
00:06:15,070 --> 00:06:16,332
Имаш нещо в себе си
това може да ме нарани?
84
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
Не, не, не, не.
85
00:06:17,768 --> 00:06:19,379
Имате ли нещо в себе си
това може да ме нарани?
86
00:06:19,379 --> 00:06:20,510
Просто се опитвам да се измъкна.
Просто се опитвам да се измъкна.
87
00:06:20,510 --> 00:06:21,772
Вътре има един човек.
88
00:06:21,772 --> 00:06:23,383
Той... той убива всички.
89
00:06:23,383 --> 00:06:25,210
окей
Добре.
90
00:06:25,210 --> 00:06:26,516
Кой е вътре?
91
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
Аз... не знам.
аз не знам
92
00:06:27,996 --> 00:06:29,563
съжалявам
- Още ли е там?
93
00:06:29,563 --> 00:06:30,999
Аз не... не знам.
съжалявам
94
00:06:30,999 --> 00:06:32,217
- Въоръжен ли е?
- Не знам.
95
00:06:32,217 --> 00:06:33,567
Чакай, не.
трябва да тръгваме
96
00:06:33,567 --> 00:06:34,872
Човекът въоръжен ли е?
97
00:06:34,872 --> 00:06:36,265
Не, не, не.
Аз не... не знам.
98
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
ти ли си...
- 5021 на място.
99
00:06:37,527 --> 00:06:38,659
Ти просто ще
остави ме тук?
100
00:06:38,659 --> 00:06:40,704
5109 Хоман.
Обаждането е добросъвестно.
101
00:06:40,704 --> 00:06:42,358
Имам един в ареста...
- Хей!
102
00:06:42,358 --> 00:06:43,794
Доклади за тела.
Навийте амбо.
103
00:06:43,794 --> 00:06:44,839
хей
104
00:06:44,839 --> 00:06:47,102
Копирай, 5021.
Амбо на път.
105
00:06:47,102 --> 00:06:49,017
Чикагската полиция!
106
00:06:53,369 --> 00:06:55,023
CPD!
107
00:06:59,027 --> 00:07:01,203
полиция!
Да ти видя ръцете!
108
00:07:01,203 --> 00:07:03,597
Махнете се от тялото!
109
00:07:03,597 --> 00:07:05,512
Вдигнете ръцете си сега!
110
00:07:05,512 --> 00:07:06,687
Не може да диша!
Искаш ли да умре?
111
00:07:06,687 --> 00:07:08,776
Не вдигам ръце.
112
00:07:08,776 --> 00:07:10,647
Е човекът, който направи това
все още в сградата?
113
00:07:10,647 --> 00:07:12,475
Вижте, беше един човек,
и той избяга.
114
00:07:12,475 --> 00:07:13,433
Не знам кой друг
е тук.
115
00:07:13,433 --> 00:07:14,564
Ела тук, човече!
116
00:07:14,564 --> 00:07:15,522
Добре, движете се.
117
00:07:15,522 --> 00:07:17,132
движи се!
118
00:07:20,135 --> 00:07:22,050
Добре. Трябва да сложиш
ръцете ти на главата му.
119
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Трябва да се опиташ да спреш
кървенето.
120
00:07:23,443 --> 00:07:24,618
Трябва да натиснете силно.
- Исусе.
121
00:07:24,618 --> 00:07:26,271
Натиснете силно!
122
00:07:26,271 --> 00:07:27,621
Ето го. Ето го.
123
00:07:27,621 --> 00:07:29,274
Какво по дяволите?
124
00:07:29,274 --> 00:07:30,275
Това е чорап.
125
00:07:30,275 --> 00:07:31,668
Добре, разбрах те.
126
00:07:31,668 --> 00:07:33,757
Човекът го победи
с ключалка в чорап
127
00:07:33,757 --> 00:07:35,803
и го пъхна в гърлото му.
- Ето го.
128
00:07:35,803 --> 00:07:37,369
Добре, дишай.
129
00:07:37,369 --> 00:07:39,241
Поеми дъх.
Поеми дъх.
130
00:07:39,241 --> 00:07:41,461
хайде Това е.
131
00:07:41,461 --> 00:07:42,723
Дишайте.
132
00:07:42,723 --> 00:07:44,942
Добре, бори се.
Помощ идва.
133
00:07:44,942 --> 00:07:45,813
Уау, човече.
134
00:07:45,813 --> 00:07:47,075
хей
135
00:07:47,075 --> 00:07:48,685
Хей, не, ти си добре, човече.
ти си добре
136
00:07:48,685 --> 00:07:51,209
Помощ идва.
Имаме амбона по пътя.
137
00:07:51,209 --> 00:07:52,341
Просто се бори.
138
00:07:53,516 --> 00:07:55,126
Не работи.
139
00:07:55,126 --> 00:07:56,606
аз--
140
00:07:56,606 --> 00:07:57,781
Хей, какво да правя?
141
00:07:57,781 --> 00:07:59,130
Хей, какво да правим?
142
00:07:59,130 --> 00:08:00,175
Поддържайте натиск.
143
00:08:00,175 --> 00:08:01,959
Повече натиск.
144
00:08:01,959 --> 00:08:03,483
о, не
145
00:08:03,483 --> 00:08:06,137
О, Боже, не, аз не...
146
00:08:06,137 --> 00:08:07,356
Господи, не.
147
00:08:07,356 --> 00:08:08,792
не искам...
148
00:08:33,425 --> 00:08:34,949
Боже мой
149
00:08:52,532 --> 00:08:54,185
Какво хвана?
150
00:08:54,185 --> 00:08:56,884
Ха, изглежда
неуспешен обир.
151
00:08:56,884 --> 00:08:58,755
Едноличен екипаж за облизване.
152
00:08:58,755 --> 00:09:01,932
Мястото е къща-капан,
продавайки дрога и секс тук.
153
00:09:01,932 --> 00:09:03,586
CPD има ли индекс?
154
00:09:03,586 --> 00:09:04,935
Ъъъ, още не.
155
00:09:04,935 --> 00:09:07,590
Но G-Parks управлява територията.
156
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
Разпознах телата.
157
00:09:08,983 --> 00:09:10,506
Двамата с вързани ръце
зад гърбовете им
158
00:09:10,506 --> 00:09:12,247
са Клей Монтроуз
и Джейвон Уилкенс.
159
00:09:12,247 --> 00:09:14,249
Е, трябва да са дилъри.
160
00:09:14,249 --> 00:09:16,033
Имам предвид обърнати джобове
отвътре навън,
161
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
скривалище и пари откраднати.
162
00:09:17,252 --> 00:09:18,688
Искам да кажа, че следи.
163
00:09:18,688 --> 00:09:20,211
И двамата имат приори за притежание
с намерение за продажба,
164
00:09:20,211 --> 00:09:21,604
но без карти за банди
на който и да е от тях.
165
00:09:21,604 --> 00:09:23,040
окей
Ами другият?
166
00:09:23,040 --> 00:09:24,607
Уолтър Телс.
167
00:09:24,607 --> 00:09:26,391
Той има едно предварително за
притежание, но и две рехабилитации
168
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
под колана му, така че аз съм
предполагам, че днес е получил рецидив.
169
00:09:28,393 --> 00:09:30,657
Да, и беше бит до смърт
с ключалка в чорапа.
170
00:09:30,657 --> 00:09:32,310
Това потвърди ли се?
171
00:09:32,310 --> 00:09:35,662
Е, катинарът е вътре,
чорап беше в гърлото на Уолтър.
172
00:09:35,662 --> 00:09:37,794
Добре, да го опаковаме
себе си, а?
173
00:09:37,794 --> 00:09:39,535
Хей, сержант.
Може да има нещо тук.
174
00:09:39,535 --> 00:09:40,928
Можете ли да им кажете
какво ми каза?
175
00:09:40,928 --> 00:09:42,146
може ли моля
просто ме разкопчай?
176
00:09:42,146 --> 00:09:44,627
Мм-мм. Кажете им.
177
00:09:44,627 --> 00:09:46,890
Искам да кажа, видях човека...
Чух човека да влиза.
178
00:09:46,890 --> 00:09:48,500
Той викаше много.
179
00:09:48,500 --> 00:09:50,502
Той... той тръгна направо
за дилърите обаче.
180
00:09:50,502 --> 00:09:52,504
Той-той-той ги върза
и той ги победи.
181
00:09:52,504 --> 00:09:54,506
окей
А другият мъж, Уолтър?
182
00:09:54,506 --> 00:09:55,812
Това ли е човекът
в бутона надолу?
183
00:09:55,812 --> 00:09:57,161
точно така
184
00:09:57,161 --> 00:09:58,336
Хм, добре,
той се опита да го спре.
185
00:09:58,336 --> 00:09:59,424
Това наистина не проработи.
- Добре.
186
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
Познахте ли нарушителя?
187
00:10:00,643 --> 00:10:02,079
Не, не, не, не, не, не.
188
00:10:02,079 --> 00:10:03,951
Ъъъ, той... той беше, хм...
той беше черен.
189
00:10:03,951 --> 00:10:05,169
Беше около 30-те.
190
00:10:05,169 --> 00:10:06,649
Той... ъъъ, може би беше, хм...
191
00:10:06,649 --> 00:10:08,608
хей хей
има ли нещо друго
192
00:10:08,608 --> 00:10:09,913
Имате ли нещо друго?
193
00:10:09,913 --> 00:10:11,523
Ъъъ, той беше като,
висок, може би.
194
00:10:11,523 --> 00:10:12,699
ъъъъ
195
00:10:12,699 --> 00:10:14,091
Добре, виж, не знам.
196
00:10:14,091 --> 00:10:15,527
Бягах и никога
вземете тук.
197
00:10:15,527 --> 00:10:17,138
наистина не знам
някой наоколо.
198
00:10:17,138 --> 00:10:20,097
Хм, ако може само да разкопчаете белезниците
аз, тогава бих могъл да...
199
00:10:20,097 --> 00:10:21,664
Е, доведи я.
Искам скица.
200
00:10:21,664 --> 00:10:24,232
Не, не, не, не.
Хайде, моля те.
201
00:10:26,234 --> 00:10:27,627
Значи се обадете на Наркотиците?
202
00:10:27,627 --> 00:10:29,237
Това е тяхната рулева рубка.
- Не, не, не.
203
00:10:29,237 --> 00:10:30,847
искам това
204
00:10:30,847 --> 00:10:33,633
Шефе, имаме половин дузина
случаи, които все още дължат документи.
205
00:10:33,633 --> 00:10:35,591
Не, наше е.
206
00:10:35,591 --> 00:10:37,332
Вижте, има
три трупа.
207
00:10:37,332 --> 00:10:39,464
Ще работим по-бързо.
208
00:10:39,464 --> 00:10:40,857
Чух зам.-началника.
209
00:10:40,857 --> 00:10:43,251
Той разглежда всяка единица,
отиват на техните сцени.
210
00:10:43,251 --> 00:10:45,253
Закопчаване на нашите случаи
може да е най-добрият ни залог
211
00:10:45,253 --> 00:10:46,558
ако искаме да летим под
радарът на този човек.
212
00:10:46,558 --> 00:10:48,169
Адам, получи отговора си.
Това е наше.
213
00:10:48,169 --> 00:10:49,692
Така че отидете да помогнете с криминалистиката.
214
00:10:49,692 --> 00:10:51,259
Добре.
215
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
- Изглеждам ли ви пречукан?
- Не, сър. това е...
216
00:10:55,524 --> 00:10:56,873
Не, не, не.
Вижте, вие просто искате...
217
00:10:56,873 --> 00:10:57,961
- Познаваш ли го?
- Мм-хмм.
218
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
Той често пътува.
219
00:10:59,571 --> 00:11:01,356
Поне ще го докараме
веднъж месечно за проституция
220
00:11:01,356 --> 00:11:03,053
или притежание.
221
00:11:03,053 --> 00:11:04,620
Той нарича себе си Заек, защото
той подскача от морков на морков.
222
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
Той беше там
обръщане на трик?
223
00:11:06,230 --> 00:11:07,536
- Така казва той.
- Хъх
224
00:11:07,536 --> 00:11:08,972
Твърди, че е бил
в очакване на Джон
225
00:11:08,972 --> 00:11:10,060
на горния етаж, който никога не се е показвал.
226
00:11:10,060 --> 00:11:11,322
Не видях нищо.
227
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
Добре, копирайте това.
228
00:11:12,802 --> 00:11:14,543
Хей хайде
229
00:11:14,543 --> 00:11:16,066
Ще те закарам до вкъщи.
- Не, добре съм.
230
00:11:16,066 --> 00:11:17,067
Знам как да се прибера.
231
00:11:17,067 --> 00:11:18,460
Бях учтив.
232
00:11:18,460 --> 00:11:19,504
да вървим
233
00:11:19,504 --> 00:11:21,115
Добре, имаш два варианта.
234
00:11:21,115 --> 00:11:22,594
можеш да дойдеш с мен,
235
00:11:22,594 --> 00:11:24,248
или парамедиците
ще те отведа до Мед,
236
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
да те освободя,
след това ще ви отведе до района.
237
00:11:26,207 --> 00:11:27,774
Тази опция ще приеме
около пет часа.
238
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
Мислиш, че можеш да изчакаш
толкова дълго, за да се оправя?
239
00:11:31,908 --> 00:11:32,996
да вървим
240
00:11:32,996 --> 00:11:34,041
Нека си взема нещата.
241
00:11:34,041 --> 00:11:35,303
Къде са моите неща?
Взе ли ми нещата?
242
00:11:50,710 --> 00:11:53,234
Виж, човече, вече казах
цялата ви полиция какво се случи,
243
00:11:53,234 --> 00:11:55,627
и нищо не видях.
- Ммм
244
00:11:55,627 --> 00:11:57,542
Виж, аз бях горе,
и, знаете ли,
245
00:11:57,542 --> 00:12:00,415
Чух куп викове,
нали знаеш, викам.
246
00:12:00,415 --> 00:12:02,896
Знаеш ли, момчета биват.
247
00:12:02,896 --> 00:12:04,375
Така че изтичах надолу и гледам.
248
00:12:04,375 --> 00:12:06,116
Намерих ги момчета
объркано така.
249
00:12:06,116 --> 00:12:08,640
хм
250
00:12:08,640 --> 00:12:12,514
И се опитах да помогна, нали?
Вие знаете това.
251
00:12:12,514 --> 00:12:16,170
Да, добре, имахте
наистина добър момент.
252
00:12:16,170 --> 00:12:17,693
какво?
253
00:12:17,693 --> 00:12:19,303
Човече, каквото и да е.
254
00:12:19,303 --> 00:12:20,609
Там е вашето място
точно тук, нали?
255
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
Не, човече.
Просто отбий, брато.
256
00:12:21,958 --> 00:12:23,220
Трябва ли да паркирам отпред?
257
00:12:23,220 --> 00:12:24,395
Виж, аз вече
казах ти какво видях.
258
00:12:24,395 --> 00:12:26,049
- Вие ли?
- Хайде де.
259
00:12:26,049 --> 00:12:28,748
Виж, свърших да се заяждам с теб.
Йо, просто ме върнете назад.
260
00:12:31,838 --> 00:12:34,188
Значи слязохте долу.
Нарушителят вече беше изчезнал.
261
00:12:34,188 --> 00:12:35,798
Йо, не е ли така
какво казах току-що?
262
00:12:35,798 --> 00:12:38,409
и аз ти казвам,
това е много добър момент.
263
00:12:40,411 --> 00:12:42,544
Но нарушителят знаеше
тази къща-капан,
264
00:12:42,544 --> 00:12:44,894
знаеше точно къде
за да намерите тези дилъри,
265
00:12:44,894 --> 00:12:47,723
отиде право при тях,
взеха много бърза доза.
266
00:12:47,723 --> 00:12:50,726
Това ме кара да мисля за нарушител
познаваше квартала,
267
00:12:50,726 --> 00:12:52,641
кварталът познаваше нарушителя.
268
00:12:52,641 --> 00:12:53,947
окей
269
00:12:53,947 --> 00:12:55,165
Сега, видя ли го?
270
00:12:55,165 --> 00:12:56,993
познавате ли го
271
00:12:56,993 --> 00:12:58,473
не
272
00:12:59,561 --> 00:13:01,824
хей
Йо, йо.
273
00:13:01,824 --> 00:13:02,825
Хей, какво по дяволите, човече?
274
00:13:02,825 --> 00:13:03,870
Така ли си вършиш работата?
275
00:13:03,870 --> 00:13:05,001
Добре, иди и намери някакво доказателство.
276
00:13:05,001 --> 00:13:07,003
Ще го направя, но това е по-бързо.
277
00:13:07,003 --> 00:13:08,396
Пусни ме, човече.
278
00:13:17,318 --> 00:13:20,190
Знаете какво се случва, когато
виждаш смъртта отблизо,
279
00:13:20,190 --> 00:13:23,541
както направихме току-що?
280
00:13:23,541 --> 00:13:25,630
Вие се отделяте от него.
281
00:13:28,720 --> 00:13:30,897
недейте
282
00:13:34,204 --> 00:13:36,380
Спомнете си какво е този човек
изглеждаше като...
283
00:13:36,380 --> 00:13:39,209
задушен, уплашен,
знаейки, че умира.
284
00:13:39,209 --> 00:13:40,297
Запомнете това.
285
00:13:43,474 --> 00:13:45,868
И ми кажи кой го уби.
286
00:13:59,882 --> 00:14:02,319
Добре, слушай.
EJ Monroe, 30 години.
287
00:14:02,319 --> 00:14:04,408
Според ареста му,
той беше закачен
288
00:14:04,408 --> 00:14:07,020
с набор G-Park Lord
от Трой Патрик.
289
00:14:07,020 --> 00:14:09,849
Но EJ започна да използва
негов собствен продукт,
290
00:14:09,849 --> 00:14:11,633
така че Патрик го изгони.
291
00:14:11,633 --> 00:14:14,157
Сега EJ е реклама
кой е на аут,
292
00:14:14,157 --> 00:14:15,855
и явно той просто
разкъсан и убит
293
00:14:15,855 --> 00:14:17,421
Новите дилъри на Патрик.
294
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
EJ е нашият нарушител.
295
00:14:18,988 --> 00:14:22,035
Шефе, как беше?
разберете името на този човек?
296
00:14:22,035 --> 00:14:24,298
Това отговаря на нашия свидетел на
описание на сцената.
297
00:14:24,298 --> 00:14:27,083
Също отговаря на нашата теория
на вътрешна работа.
298
00:14:27,083 --> 00:14:29,825
Имаме мотив.
добре е
299
00:14:29,825 --> 00:14:31,348
Знаем ли къде е EJ?
300
00:14:31,348 --> 00:14:32,741
не
301
00:14:32,741 --> 00:14:35,352
Последният известен EJ беше
съборен преди три месеца.
302
00:14:35,352 --> 00:14:36,614
Нямаме ток.
303
00:14:36,614 --> 00:14:38,138
Така че се разрови в него.
304
00:14:38,138 --> 00:14:39,835
Ще натисна контактите
на улицата.
305
00:14:39,835 --> 00:14:41,271
Нека разберем къде е той.
306
00:14:41,271 --> 00:14:43,534
Не ни искаш
да оправя този ID?
307
00:14:43,534 --> 00:14:45,797
Просто поставете снимката на EJ отпред
от нашия шум от сцената.
308
00:14:45,797 --> 00:14:47,408
Тя е пристрастена.
309
00:14:47,408 --> 00:14:49,671
Тя ще трябва да се оправи
преди да може да направи добра идентификация.
310
00:14:49,671 --> 00:14:50,715
не ми пука Опитайте.
311
00:14:50,715 --> 00:14:52,021
Просто продължавай да се движиш.
312
00:14:52,021 --> 00:14:54,067
Бъдете готови да ударите по всякакъв начин.
313
00:14:54,067 --> 00:14:56,330
Вземи ми моята
заповед за арест на EJ?
314
00:14:56,330 --> 00:14:58,723
Не. Как точно
очакваш ли от мен?
315
00:14:58,723 --> 00:15:00,247
Това е тънко като хартия.
316
00:15:00,247 --> 00:15:01,901
Кой разпозна EJ?
317
00:15:01,901 --> 00:15:03,380
Поверителен източник.
318
00:15:03,380 --> 00:15:05,078
Добре, добре, ще го направиш
трябва повече от това.
319
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
С толкова слаб случай,
ще трябва да дадеш
320
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
името на вашия източник на съдия.
- не
321
00:15:08,951 --> 00:15:10,387
Добре, добре.
322
00:15:10,387 --> 00:15:13,042
Тогава вземете повече доказателства...
криминалистика, ДНК.
323
00:15:13,042 --> 00:15:14,696
Поставете EJ на сцената.
Вземете показания на свидетел.
324
00:15:14,696 --> 00:15:16,045
Това ще отнеме твърде много време.
325
00:15:16,045 --> 00:15:17,742
Просто ще направя
вместо това се промъква и надниква.
326
00:15:17,742 --> 00:15:19,353
Какво и надежда
за нещо оправдано?
327
00:15:19,353 --> 00:15:22,225
Хей, колко са дълги
ще направим ли това?
328
00:15:22,225 --> 00:15:23,313
правя какво
329
00:15:23,313 --> 00:15:24,358
това.
330
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
Гориш през случаи, тичаш.
331
00:15:26,360 --> 00:15:28,231
Аз се преструвам, че
това е нормално и добре,
332
00:15:28,231 --> 00:15:29,798
че това ясно
не е реакция
333
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
на това, което ти се случи.
334
00:15:31,060 --> 00:15:32,714
Сержант, имаме EJ.
335
00:15:32,714 --> 00:15:34,368
Според социалните мрежи той е
катастрофира при братовчед си.
336
00:15:34,368 --> 00:15:36,544
Добре, да тръгваме!
337
00:15:40,113 --> 00:15:42,115
Рузек, ти и аз първо.
338
00:15:42,115 --> 00:15:44,073
Останалите, дръжте котва.
339
00:15:44,073 --> 00:15:46,032
Разбрано, шефе.
340
00:15:58,870 --> 00:16:00,002
Аз ще взема отпред.
341
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
Обикаляш отзад.
342
00:16:01,873 --> 00:16:03,136
Стойте ниско.
343
00:16:03,136 --> 00:16:05,790
Просто намерете нещо приложимо.
344
00:16:39,302 --> 00:16:42,044
Прилича на него
стяга багажа, за да бяга.
345
00:16:42,044 --> 00:16:45,482
Можем да го изчакаме да излезе,
или можем да ловим риба.
346
00:16:48,398 --> 00:16:50,792
по дяволите
347
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
Шефе, имам камера тук.
348
00:16:52,359 --> 00:16:54,622
Вероятно той ни наблюдава.
349
00:16:58,626 --> 00:17:00,932
Той бяга!
Той излиза отпред!
350
00:17:00,932 --> 00:17:02,673
хей Чикагската полиция!
351
00:17:02,673 --> 00:17:03,892
Спри!
352
00:17:04,719 --> 00:17:05,894
EJ!
353
00:17:08,853 --> 00:17:10,333
5021-Океан.
354
00:17:10,333 --> 00:17:11,856
Имам въоръжен нарушител
на север по Джаксън.
355
00:17:11,856 --> 00:17:13,162
Добре, влизаме.
да вървим
356
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
- Нямаме заповед!
- Влизаме!
357
00:17:14,642 --> 00:17:15,817
Ще претендираме за взискателни.
358
00:17:15,817 --> 00:17:16,948
хайде
359
00:17:16,948 --> 00:17:19,647
Чикагската полиция!
360
00:17:19,647 --> 00:17:21,910
Чикагската полиция!
361
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
Махнете се от пътя!
Махнете се от пътя!
362
00:17:35,445 --> 00:17:36,925
ясно!
363
00:17:36,925 --> 00:17:38,535
ясно ми е.
364
00:17:38,535 --> 00:17:40,494
Имам кръв.
365
00:17:40,494 --> 00:17:42,931
Изглежда, че беше наоколо
да изгори доказателствата.
366
00:17:44,150 --> 00:17:45,890
Взех обувките му
в предната стая.
367
00:17:45,890 --> 00:17:47,762
Следи
от кръв по тях.
368
00:17:53,507 --> 00:17:54,595
5021-Океан.
369
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
Загубих очи
на нашия нарушител.
370
00:17:56,075 --> 00:17:57,511
Въоръжен мъж, черен.
371
00:17:57,511 --> 00:17:59,426
Бяла тениска,
черен спортен панталон, 6 фута.
372
00:17:59,426 --> 00:18:01,602
Последно видян да работи
на изток по Джаксън.
373
00:18:01,602 --> 00:18:04,387
Повтарям, загубих очи.
374
00:18:04,387 --> 00:18:07,434
Копие, 5021-Ocean.
Ще уведомим.
375
00:18:07,434 --> 00:18:09,131
какво по...
376
00:18:15,964 --> 00:18:18,097
Да, това е остатък.
377
00:18:20,055 --> 00:18:21,622
Той изпразни лекарствата.
378
00:18:24,190 --> 00:18:27,106
Това е китайски бял хероин.
379
00:18:27,106 --> 00:18:30,892
Това трябва да бъде
най-малко 20K.
380
00:18:38,987 --> 00:18:40,858
Какво е?
381
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
Адресът
на къщата-капан.
382
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Напълно загубихме EJ.
Имам патрул да удря всеки двор
383
00:18:54,176 --> 00:18:55,177
и всяка алея
в радиус от 10 блока.
384
00:18:55,177 --> 00:18:56,570
Не може да е стигнал далеч.
385
00:18:56,570 --> 00:18:58,441
Той остави телефона си,
ключове и портфейл вътре.
386
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
Вземете транзитен екип
на CTA.
387
00:19:00,182 --> 00:19:02,402
Вече го извиках,
и взех колата му
388
00:19:02,402 --> 00:19:04,055
закачване и теглене до 21.
389
00:19:04,055 --> 00:19:06,145
Телефонът е захвърлен, така че ще го вземем
доказателствата, от които се нуждаем.
390
00:19:06,145 --> 00:19:09,104
Но защо, по дяволите, би
той измива лекарствата?
391
00:19:09,104 --> 00:19:11,019
дръж се
Той е промил продукта?
392
00:19:11,019 --> 00:19:12,194
Целият Китай е бял.
393
00:19:12,194 --> 00:19:13,282
И съвпадаше с това, което той изтръгна.
394
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
Изхвърли всичко в тоалетната.
395
00:19:14,805 --> 00:19:16,807
И какво, той ни видя да идваме?
Уплаши ли се?
396
00:19:16,807 --> 00:19:18,896
Това е адски много
пари, които да изплакнеш от страх.
397
00:19:18,896 --> 00:19:20,507
Искам да кажа, ти си убил
трима души за това,
398
00:19:20,507 --> 00:19:22,552
след това го промиваш
направо в тоалетната?
399
00:19:22,552 --> 00:19:24,293
Не проследява.
- Не, не става.
400
00:19:24,293 --> 00:19:26,730
Така че работете на сцената,
продължете с търсенето, намерете EJ.
401
00:19:26,730 --> 00:19:28,732
Имам нещо
да правя сам.
402
00:19:28,732 --> 00:19:31,648
Най-накрая получих
работа обратно в единица.
403
00:19:31,648 --> 00:19:33,911
Не докосвам нищо от това.
404
00:19:35,130 --> 00:19:37,088
Хей, шефе.
405
00:19:38,307 --> 00:19:40,004
Нуждаете се от резервно копие?
406
00:19:40,004 --> 00:19:41,267
Просто намери EJ.
407
00:20:33,275 --> 00:20:37,236
Заек.
408
00:20:43,154 --> 00:20:45,896
Зайо, вкъщи ли си?
409
00:20:45,896 --> 00:20:47,550
Заек.
410
00:21:41,561 --> 00:21:43,389
Ти ме излъга.
411
00:21:43,389 --> 00:21:44,520
какво? не
Уау, уау, уау.
412
00:21:44,520 --> 00:21:45,826
какво правиш тук
413
00:21:45,826 --> 00:21:47,610
Ти ме излъга.
защо излъга
414
00:21:47,610 --> 00:21:48,655
не излъгах
415
00:21:48,655 --> 00:21:50,091
Бяхте в разрива.
416
00:21:50,091 --> 00:21:51,310
какво? не
417
00:21:51,310 --> 00:21:52,876
Ти даде на EJ адреса.
418
00:21:52,876 --> 00:21:54,356
Написал си го на торба с бонбони.
419
00:21:54,356 --> 00:21:56,576
Ами не,
не, не, не, не, не, не.
420
00:21:56,576 --> 00:21:58,099
Не е това, което изглежда.
421
00:21:58,099 --> 00:22:00,188
Бяхте толкова тъпи да мислите
че няма да разбера?
422
00:22:00,188 --> 00:22:01,929
тъпо? Виж, не е
как изглежда.
423
00:22:01,929 --> 00:22:04,061
- Това твоята част ли е?
- Какво? не
424
00:22:04,061 --> 00:22:05,541
По-добре започнете
научаване на някои думи
425
00:22:05,541 --> 00:22:07,108
различно от "не" много бързо.
426
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
Добре, виж, човече,
427
00:22:08,370 --> 00:22:09,937
Не знаех какво е EJ
щеше да стане, нали?
428
00:22:09,937 --> 00:22:12,069
Нямах представа, че е той
ще убия някого.
429
00:22:12,069 --> 00:22:13,462
Хайде да тръгваме.
Отиваш за убийство.
430
00:22:13,462 --> 00:22:14,855
Не, не!
Само ме изслушай!
431
00:22:14,855 --> 00:22:17,466
Защо щях да остана
432
00:22:17,466 --> 00:22:20,730
ако знаех, че ще го направи
да убиеш някого, а?
433
00:22:20,730 --> 00:22:22,166
Добре, ето защо.
не знаех
434
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
EJ ме попита къде
дилърите биха били,
435
00:22:24,081 --> 00:22:26,649
така че, вижте, дадох му го
адреса, става ли?
436
00:22:26,649 --> 00:22:28,303
това е всичко
437
00:22:28,303 --> 00:22:30,261
Добре, кълна ти се,
Не лъжа, ясно?
438
00:22:30,261 --> 00:22:32,089
нищо не знаех.
- Два варианта...
439
00:22:32,089 --> 00:22:33,526
О, хайде.
Не се бъзикам с теб.
440
00:22:33,526 --> 00:22:35,397
Арестувам те и добавям
всички ваши малки екстри
441
00:22:35,397 --> 00:22:36,920
тук за обвиненията.
442
00:22:36,920 --> 00:22:40,228
Или влизаш
точно сега с желание
443
00:22:40,228 --> 00:22:43,927
и сътрудничат напълно,
и не си играя с теб.
444
00:22:43,927 --> 00:22:47,366
Какво ще бъде?
445
00:22:47,366 --> 00:22:49,324
Виж, човече, наистина съм
започвайки да мисля
446
00:22:49,324 --> 00:22:51,326
обичаш да прекарваш време с мен,
защото вече ти казах,
447
00:22:51,326 --> 00:22:53,633
Дадох му адреса, защото
това беше правилното нещо.
448
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
Добре, продължаваш да го повтаряш.
Какво, по дяволите, означава това?
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,289
О, хайде, ти си единственият
който току-що ми изнесе лекции за смъртта,
450
00:22:58,289 --> 00:22:59,378
така че разбери го.
451
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
Съдействаме напълно!
452
00:23:01,380 --> 00:23:03,773
Знаеш - знаеш,
това е наистина богато нещо
453
00:23:03,773 --> 00:23:05,732
да изнася лекция на зависим.
- Моля ви.
454
00:23:05,732 --> 00:23:08,082
Знаеш ли, защото
живеем със смъртта.
455
00:23:08,082 --> 00:23:10,650
EJ живее със смъртта.
456
00:23:10,650 --> 00:23:14,436
Ще стигнете ли до същината?
457
00:23:14,436 --> 00:23:16,612
окей да
458
00:23:16,612 --> 00:23:20,050
Нека те образовам,
Г-н служител на CPD.
459
00:23:20,050 --> 00:23:21,835
окей
460
00:23:21,835 --> 00:23:24,925
Дадох на EJ адреса
защото EJ искаше
461
00:23:24,925 --> 00:23:29,190
да се знае кой е отговорен
за смъртта на сестра му.
462
00:23:29,190 --> 00:23:31,105
- Какво?
- така е.
463
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
Значи искаш да говориш
за смъртта,
464
00:23:32,802 --> 00:23:35,979
трябва да говориш
за това.
465
00:23:35,979 --> 00:23:37,459
Добре, кой уби сестра му?
466
00:23:37,459 --> 00:23:40,767
О, кой мислиш?
467
00:23:40,767 --> 00:23:43,378
Наркотиците на Трой Патрик
уби я.
468
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
Да, той кара момчетата си да режат
тяхната дрога с акумулаторна киселина.
469
00:23:46,555 --> 00:23:48,644
Като какво...
470
00:23:48,644 --> 00:23:50,472
той искаше по-евтино парче.
471
00:23:50,472 --> 00:23:54,476
Не беше добър в това,
но въпреки това го продаде.
472
00:23:54,476 --> 00:23:58,480
Затова ги уби
дилъри, взеха скривалището им?
473
00:23:58,480 --> 00:24:00,003
Продават отрова.
474
00:24:00,003 --> 00:24:03,354
Моля, просто отговорете
въпросът.
475
00:24:03,354 --> 00:24:04,834
моля
476
00:24:07,141 --> 00:24:08,490
да
477
00:24:08,490 --> 00:24:10,753
Ето защо EJ ги уби
и взе тяхното скривалище,
478
00:24:10,753 --> 00:24:12,668
да го унищожат.
479
00:24:12,668 --> 00:24:16,498
Затова му дадох
адреса.
480
00:24:20,981 --> 00:24:23,505
Искам да кажа, всички смъртни случаи
трябва да означава нещо.
481
00:24:23,505 --> 00:24:25,507
почакай да
482
00:24:26,856 --> 00:24:29,903
Хей, шефе,
имаме добра преднина.
483
00:24:29,903 --> 00:24:32,862
Патрулът забеляза EJ да бяга
в стар автосервиз.
484
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
Загубиха очи,
но получаваме
485
00:24:34,255 --> 00:24:35,952
подходящ за катастрофа,
така че ще го ударим в...
486
00:24:37,650 --> 00:24:41,131
И той просто ме погледна право.
487
00:24:41,131 --> 00:24:42,524
кучи син...
488
00:24:42,524 --> 00:24:44,874
Чикагската полиция! Спри!
489
00:24:47,311 --> 00:24:48,574
5021-Сам.
490
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
Полицаи в преследване
на заподозрян, въоръжен.
491
00:24:50,401 --> 00:24:53,840
Насочи се към алеята
зад автосервиза.
492
00:24:53,840 --> 00:24:57,539
Махни се от оградата!
От оградата!
493
00:25:23,086 --> 00:25:25,306
Чикагската полиция!
Зарежи го!
494
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
Хвърлете оръжието си!
495
00:25:29,702 --> 00:25:31,573
Зарежи го!
Зарежи го!
496
00:25:31,573 --> 00:25:33,183
Хвърлете оръжието си веднага!
497
00:25:36,752 --> 00:25:37,927
На земята.
498
00:25:37,927 --> 00:25:39,886
Ръцете зад гърба
точно сега
499
00:25:39,886 --> 00:25:40,974
Дай ми белезници.
500
00:25:40,974 --> 00:25:42,453
Някой да ми даде белезници!
501
00:25:58,600 --> 00:26:00,036
Сигурен ли си, че си добър?
502
00:26:00,036 --> 00:26:01,560
да разбира се
503
00:26:01,560 --> 00:26:03,344
Не е за първи път
Изправих се срещу варел.
504
00:26:03,344 --> 00:26:05,259
Просто се случи бързо.
505
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
какво ще кажете за вас
ти добре ли си
506
00:26:07,087 --> 00:26:08,610
Добре, просто питам.
507
00:26:08,610 --> 00:26:10,307
Това е голям скок,
се присъединяваш към този екип
508
00:26:10,307 --> 00:26:11,657
след, знаете ли, какво се случи.
509
00:26:11,657 --> 00:26:13,789
Сега това.
- Какво стана?
510
00:26:13,789 --> 00:26:15,922
Какво, стъпваш на пръсти
около мен сега?
511
00:26:18,054 --> 00:26:19,578
Да, Рузи.
512
00:26:19,578 --> 00:26:21,536
Беше голям скок
да се присъединят към този отбор
513
00:26:21,536 --> 00:26:24,408
след като загубих топчетата си
когато партньорът ми беше застрелян.
514
00:26:24,408 --> 00:26:25,584
Колко красноречиво.
515
00:26:25,584 --> 00:26:27,411
Да, но главата ми
сега е добре.
516
00:26:27,411 --> 00:26:30,458
Имам пълна сметка
на тази психическа здравина.
517
00:26:30,458 --> 00:26:33,940
И твоят съжаляващ задник не го направи
да ни застрелят, значи сме добре.
518
00:26:33,940 --> 00:26:35,376
хайде Излез от колата.
519
00:26:41,338 --> 00:26:44,428
Хей, Адам, ела тук.
520
00:26:44,428 --> 00:26:46,430
Мартел, просто го повдигни.
Поставете го на лед.
521
00:26:46,430 --> 00:26:48,694
- Раздвижи се.
- Добре. Случаят е разширен.
522
00:26:48,694 --> 00:26:50,521
Стана по-голям.
Сега искам и двете.
523
00:26:50,521 --> 00:26:51,740
- И двете?
- да
524
00:26:51,740 --> 00:26:54,134
Имаме поредица от OD
от гореща партида.
525
00:26:54,134 --> 00:26:55,439
Още е младо.
526
00:26:55,439 --> 00:26:57,616
Изглежда това е бил мотивът на EJ.
527
00:26:57,616 --> 00:26:59,705
Просто се обади в Наркотиците,
попълнете ги.
528
00:26:59,705 --> 00:27:02,533
Вземете всичко, което имат
на Трой Патрик.
529
00:27:20,029 --> 00:27:21,988
сестра ти?
530
00:27:24,120 --> 00:27:26,645
Съжалявам за загубата ти.
531
00:27:29,517 --> 00:27:30,953
Ще те улесня.
532
00:27:30,953 --> 00:27:33,129
Знам, че и тримата бяха
убит от лоша партида
533
00:27:33,129 --> 00:27:36,002
на наркотици, нарязани с акумулаторна киселина.
534
00:27:36,002 --> 00:27:39,005
прав съм
535
00:27:39,005 --> 00:27:41,094
Искаш ли ме
да ти свърши работата?
536
00:27:41,094 --> 00:27:44,140
Хм.
537
00:27:44,140 --> 00:27:47,187
Беше ли дрогата на този човек?
538
00:27:47,187 --> 00:27:50,190
Новината за лошата партида
все още не е достигнал CPD,
539
00:27:50,190 --> 00:27:52,845
но стигна до улицата.
540
00:27:52,845 --> 00:27:57,676
Така че ти уби дилърите,
взе скривалището и го изплакна.
541
00:28:00,200 --> 00:28:01,375
знаеш какво
542
00:28:01,375 --> 00:28:03,725
разбирам го
543
00:28:05,509 --> 00:28:08,599
проблемът е,
законът не го разбира.
544
00:28:08,599 --> 00:28:11,994
Законът не е око за око,
смърт за смърт.
545
00:28:11,994 --> 00:28:13,169
Е, трябва да бъде.
546
00:28:13,169 --> 00:28:15,128
О, наистина ли?
547
00:28:15,128 --> 00:28:19,349
Ами третия мъж
ти уби, Уолтър Телс?
548
00:28:19,349 --> 00:28:22,265
По дяволите, той просто беше там
да се надрусам.
549
00:28:22,265 --> 00:28:23,963
Вие мислите за закона
трябва да разбере
550
00:28:23,963 --> 00:28:26,835
защо убихте и него?
551
00:28:26,835 --> 00:28:28,532
а?
552
00:28:28,532 --> 00:28:30,665
Какво ще бъде?
553
00:28:30,665 --> 00:28:32,362
какво прави той тук
554
00:28:32,362 --> 00:28:33,842
Нямаме представа.
555
00:28:33,842 --> 00:28:36,584
Той не е бил
официално резервиран.
556
00:28:38,194 --> 00:28:39,718
Не търся разкаяние.
557
00:28:39,718 --> 00:28:41,763
Моля за действие.
558
00:28:42,851 --> 00:28:44,287
Е, аз не съм
ще говоря с теб.
559
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
Е, трябва.
560
00:28:46,028 --> 00:28:50,119
Защото мога да ти дам
това, което всъщност искате.
561
00:28:52,208 --> 00:28:54,515
справедливост.
562
00:28:54,515 --> 00:28:56,604
Не само двойка
на дилъри на ниско ниво
563
00:28:56,604 --> 00:28:59,476
хвърляне на стотинки чанти
че биеш до смърт.
564
00:29:01,304 --> 00:29:03,829
Истинска справедливост.
565
00:29:03,829 --> 00:29:08,007
Трой Патрик в затвора
за цял живот,
566
00:29:08,007 --> 00:29:10,618
всичките му хора с белезници,
567
00:29:10,618 --> 00:29:14,230
и цялата тази лоша дрога...
по дяволите
568
00:29:14,230 --> 00:29:17,886
цялата лоша дрога, която е обвързан
да направи в неговия жалък живот,
569
00:29:17,886 --> 00:29:20,715
всичко това извън улицата
за добро.
570
00:29:24,719 --> 00:29:29,202
EJ, отиваш в затвора
за цял живот така или иначе.
571
00:29:31,117 --> 00:29:34,947
Защо не направиш живота
дал ли си му нещо, което струва?
572
00:29:39,952 --> 00:29:43,477
Според EJ, Трой Патрик
управлява територия от два блока
573
00:29:43,477 --> 00:29:45,784
между Огдън и 19-ти.
574
00:29:45,784 --> 00:29:48,221
Имам шест опаковчии
хвърляйки дрога за него.
575
00:29:48,221 --> 00:29:49,526
Всички те са на ниско ниво,
576
00:29:49,526 --> 00:29:51,702
работа извън къщи-капани
или обработете ъглите.
577
00:29:51,702 --> 00:29:53,487
Проблемът е, че Патрик реже
негов собствен продукт
578
00:29:53,487 --> 00:29:55,228
за поддържане на ниски разходи,
но той прави лоша дрога.
579
00:29:55,228 --> 00:29:57,360
Имаме поне три ODs
свързан с този човек в момента.
580
00:29:57,360 --> 00:29:58,797
окей
581
00:29:58,797 --> 00:30:00,711
Както и бандите или наркотиците
архивира ли нещо от това?
582
00:30:00,711 --> 00:30:03,366
Покупките, йерархията?
583
00:30:03,366 --> 00:30:05,107
не
Не, включих ги.
584
00:30:05,107 --> 00:30:07,153
Те не получиха почти нищо
на Трой Патрик.
585
00:30:07,153 --> 00:30:08,850
Защото е чисто нов.
586
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
вярно
587
00:30:10,373 --> 00:30:13,550
Така че всичко, което имате, е
всичко само на базата на думите на EJ?
588
00:30:13,550 --> 00:30:15,422
да
589
00:30:15,422 --> 00:30:18,555
Думата на човек, който просто
е извършил тройно убийство?
590
00:30:18,555 --> 00:30:19,992
точно така
591
00:30:21,384 --> 00:30:23,691
Знаеш, че никой съдия няма да съди
нека ви арестуват за това.
592
00:30:23,691 --> 00:30:26,389
Вие го знаете.
593
00:30:26,389 --> 00:30:28,087
Искам да кажа, това е нелепо.
594
00:30:28,087 --> 00:30:30,263
Не можеш просто да летиш сам
и очаквайте, че нещата са
595
00:30:30,263 --> 00:30:33,222
ще бъде чисто и лесно, това
Ще ви дам заповеди.
596
00:30:33,222 --> 00:30:34,833
Трябва да градиш.
597
00:30:34,833 --> 00:30:36,660
Точно така, и още колко
хората ще умрат
598
00:30:36,660 --> 00:30:39,576
от тази дрога докато
правим това, а?
599
00:30:39,576 --> 00:30:41,665
сериозно,
какво е уравнението тук?
600
00:30:41,665 --> 00:30:43,102
С какво сме добре?
601
00:30:43,102 --> 00:30:45,887
Три, може би четири OD?
602
00:30:45,887 --> 00:30:48,585
Защото това си ти
спор за - повече ODs.
603
00:30:48,585 --> 00:30:50,152
Да, това е, което правя.
604
00:30:50,152 --> 00:30:52,546
Това е гореща партида.
Хората умират.
605
00:30:52,546 --> 00:30:54,940
Махаме го от улицата сега.
606
00:31:09,476 --> 00:31:12,479
Мислиш това
ще работи ли
607
00:31:12,479 --> 00:31:14,698
аз не знам
608
00:31:14,698 --> 00:31:17,571
Нулево време за подготовка,
нулев план Б.
609
00:31:17,571 --> 00:31:19,225
Да се надяваме, че ще стане.
610
00:31:35,676 --> 00:31:37,939
Готови ли сте?
611
00:31:37,939 --> 00:31:40,420
Йо, какво има?
- Какво по дяволите правиш тук?
612
00:31:40,420 --> 00:31:41,595
Тук съм за теб.
613
00:31:41,595 --> 00:31:43,205
Искам да ви крещя.
614
00:31:43,205 --> 00:31:45,686
За какво?
615
00:31:45,686 --> 00:31:46,948
Човече, да влезем вътре.
616
00:31:46,948 --> 00:31:50,212
Вътре е по-добре.
617
00:31:55,217 --> 00:31:57,306
Ще отделя само две минути.
Ще бъда много бърз.
618
00:32:01,093 --> 00:32:02,833
Да, брато.
619
00:32:02,833 --> 00:32:05,097
Какво искаш?
620
00:32:05,097 --> 00:32:06,576
Говорете.
621
00:32:06,576 --> 00:32:09,536
Ъъъ...
622
00:32:09,536 --> 00:32:11,146
Искам да купя от вас.
- Уау.
623
00:32:11,146 --> 00:32:14,062
Сержант, имаме оръжия,
поне две от тях.
624
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
- Точно сега.
- Добре, копие.
625
00:32:15,977 --> 00:32:18,545
Ще ти платя, но...
но го искам от теб.
626
00:32:18,545 --> 00:32:20,068
И не искам нищо от това
627
00:32:20,068 --> 00:32:22,331
стъпен, акумулатор с киселинно изрязване
628
00:32:22,331 --> 00:32:24,725
дупе с вкус на котешка котка
вие сте продавали.
629
00:32:24,725 --> 00:32:27,858
Какво?
Дойдохте тук, за да купите от мен?
630
00:32:27,858 --> 00:32:30,165
- Говоря ясно, нали?
- Да.
631
00:32:30,165 --> 00:32:32,298
Не става така.
Махай се.
632
00:32:32,298 --> 00:32:33,473
Хей, хайде, йо.
633
00:32:33,473 --> 00:32:36,041
Давах ти
цялата моя работа.
634
00:32:36,041 --> 00:32:38,434
Мислиш ли, че имам дрога?
635
00:32:38,434 --> 00:32:40,349
Мислиш ли, че държа?
636
00:32:40,349 --> 00:32:41,829
какво? да
637
00:32:41,829 --> 00:32:43,962
Не е идиот.
Аз съм хайп, брато.
638
00:32:43,962 --> 00:32:45,789
Виж, имаш дрога в себе си,
и аз просто...
639
00:32:45,789 --> 00:32:46,877
Просто искам да купя
добрите неща.
640
00:32:46,877 --> 00:32:47,791
Не се бъркам
с вашите ъгли.
641
00:32:47,791 --> 00:32:49,315
Излез.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,620
Хей, ти наистина ме искаш
отиваш някъде другаде?
643
00:32:50,620 --> 00:32:52,057
Аз съм най-добрият ви клиент.
644
00:32:52,057 --> 00:32:53,710
Ей, сержант, как се чувстваме?
645
00:32:53,710 --> 00:32:54,842
И двамата знаем това, така че...
646
00:32:54,842 --> 00:32:56,104
той е добре
647
00:32:56,104 --> 00:32:57,497
Наистина ли
искаш да донеса
648
00:32:57,497 --> 00:33:00,456
моите трудно спечелени пари другаде?
649
00:33:00,456 --> 00:33:02,241
Защото аз ще донеса
парите ми другаде,
650
00:33:02,241 --> 00:33:03,938
и аз ще купя
от друго убождане
651
00:33:03,938 --> 00:33:05,113
който не продава лош продукт,
опитвайки се да--
652
00:33:05,113 --> 00:33:06,810
Млъкни!
Лошата партида я няма.
653
00:33:06,810 --> 00:33:08,247
Не проработи!
654
00:33:08,247 --> 00:33:10,205
Добре, стига толкова.
Ще го вземем. движи се!
655
00:33:10,205 --> 00:33:11,685
да вървим
656
00:33:11,685 --> 00:33:13,295
Махни се по дяволите
вън от къщата ми!
657
00:33:13,295 --> 00:33:14,688
Хайде.
658
00:33:16,037 --> 00:33:17,169
Ами не съм
ще купя от--
659
00:33:17,169 --> 00:33:18,126
Излез!
660
00:33:18,126 --> 00:33:19,345
Трябва да е от вас!
661
00:33:19,345 --> 00:33:20,824
Какво по дяволите
за какво говориш?
662
00:33:20,824 --> 00:33:22,217
Нагласявате ли ме?
- Аз--
663
00:33:22,217 --> 00:33:23,479
Вие ли сте?
664
00:33:26,613 --> 00:33:28,484
Върви! Давай, давай, давай!
665
00:33:28,484 --> 00:33:30,486
Чикагската полиция!
666
00:33:37,450 --> 00:33:39,017
- Чикагската полиция!
- Хей!
667
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
Виж, разбрах те.
хванах те хванах те
668
00:33:44,283 --> 00:33:45,501
Не мърдай!
- Обърни се!
669
00:33:45,501 --> 00:33:47,199
Хей, разбрах те.
670
00:33:47,199 --> 00:33:48,678
хванах те
Всичко е наред.
671
00:33:48,678 --> 00:33:50,289
Ето, нека да погледна.
672
00:33:50,289 --> 00:33:51,507
Хей, донеси ми амбо.
673
00:33:51,507 --> 00:33:52,726
Трябва ми амбон сега!
674
00:33:52,726 --> 00:33:54,075
- Имаме един.
- Добре.
675
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
аз знам
676
00:33:55,598 --> 00:33:56,817
окей
677
00:33:56,817 --> 00:33:57,861
Добре.
678
00:33:57,861 --> 00:33:59,341
Ето го.
тук
679
00:33:59,341 --> 00:34:00,342
Ти--ти---
680
00:34:00,342 --> 00:34:01,387
какво?
681
00:34:01,387 --> 00:34:02,866
получихте ли достатъчно
682
00:34:02,866 --> 00:34:04,390
да, да
683
00:34:04,390 --> 00:34:06,522
Хей, хей, добре сме.
- Не ми стигна.
684
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
Ние сме добре. Достатъчно е.
685
00:34:08,133 --> 00:34:09,612
Добре. хей
- Не отговорих...
686
00:34:09,612 --> 00:34:10,700
Опитах се да...
687
00:34:10,700 --> 00:34:12,180
Хей, спри да говориш.
688
00:34:12,180 --> 00:34:13,790
Просто ме погледни.
689
00:34:13,790 --> 00:34:15,444
Дръж очите си върху мен.
690
00:34:15,444 --> 00:34:16,706
Ето го.
691
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
Добре.
692
00:34:17,881 --> 00:34:19,361
Не се поддавайте.
693
00:34:20,884 --> 00:34:22,625
аз знам
694
00:34:22,625 --> 00:34:23,887
Хей, хей, хей.
погледни ме
695
00:34:23,887 --> 00:34:24,888
Очи върху мен.
696
00:34:27,108 --> 00:34:29,676
Не се поддавайте.
Бори се с него.
697
00:34:29,676 --> 00:34:31,112
Бори се с него.
698
00:34:31,112 --> 00:34:32,722
Това е.
Не се поддавайте.
699
00:34:34,289 --> 00:34:35,682
Това е.
700
00:34:39,381 --> 00:34:41,296
още не
701
00:34:43,603 --> 00:34:45,909
Все още не можеш да умреш.
702
00:34:48,303 --> 00:34:49,522
Това е. бой.
703
00:34:49,522 --> 00:34:51,089
Това е. Вие се биете.
704
00:34:52,351 --> 00:34:53,743
Не се поддавайте.
705
00:34:56,572 --> 00:34:59,923
Войт, парамедиците.
706
00:34:59,923 --> 00:35:02,578
Сержант, парамедиците.
707
00:35:41,095 --> 00:35:43,228
Сержант Войт.
708
00:35:43,228 --> 00:35:45,491
Вие сте сержант Войт.
709
00:35:45,491 --> 00:35:47,754
Заместник началник Рийд.
710
00:35:47,754 --> 00:35:49,451
Наричай ме Чарли.
711
00:35:49,451 --> 00:35:51,584
о Ханк Войт.
712
00:35:51,584 --> 00:35:54,064
о!
713
00:35:54,064 --> 00:35:55,501
добре ли си
714
00:35:55,501 --> 00:35:57,198
- да
- Тук.
715
00:35:57,198 --> 00:35:58,721
О, благодаря.
716
00:35:58,721 --> 00:36:00,419
Чух обаждането
ела по радиото.
717
00:36:00,419 --> 00:36:02,116
Трима G-Parks задържани.
718
00:36:02,116 --> 00:36:04,118
- Да, сър.
- Добра работа.
719
00:36:04,118 --> 00:36:05,554
Хей, не съм тук
да те забавя.
720
00:36:05,554 --> 00:36:07,382
Просто реших, че ще се срещнем
вашият екип, докато е в действие.
721
00:36:07,382 --> 00:36:08,775
Продължаваш да правиш нещата си.
722
00:36:08,775 --> 00:36:10,951
Продължавайте да се движите.
добра работа
723
00:36:37,412 --> 00:36:38,587
не
724
00:36:38,587 --> 00:36:40,023
Нямам нищо
да ти го предам.
725
00:36:40,023 --> 00:36:42,069
всичко е тихо,
така че бъди благодарен.
726
00:36:47,466 --> 00:36:49,163
6, 10-4.
727
00:36:49,163 --> 00:36:50,773
Все още сте в 4820 Ada?
728
00:36:50,773 --> 00:36:52,949
Да, все още с жертвата
на 4820 Ada.
729
00:36:52,949 --> 00:36:55,648
Кучето е видяно за последно
на запад по 48-ма улица.
730
00:36:56,997 --> 00:36:59,347
Намерих подозрителен автомобил.
Без обитатели.
731
00:36:59,347 --> 00:37:00,957
Нищо повече.
732
00:37:00,957 --> 00:37:02,698
10-4.
733
00:37:02,698 --> 00:37:04,526
Имам разбит
прозорец в превозно средство.
734
00:37:04,526 --> 00:37:06,398
Собственикът съобщава за AirTag
липсва.
735
00:37:06,398 --> 00:37:09,575
8230 Southwest Mays.
736
00:37:09,575 --> 00:37:12,186
1226, можеш да ни задържиш
като отговор.
737
00:37:12,186 --> 00:37:14,449
10-4, 1226.
738
00:37:14,449 --> 00:37:15,885
412.
739
00:37:15,885 --> 00:37:19,715
412...
740
00:37:21,500 --> 00:37:24,938
Хей, мислех, че ще те намеря
точно тук.
741
00:37:24,938 --> 00:37:26,461
Как е Зайо?
742
00:37:26,461 --> 00:37:28,507
Откъде знаеш за Заека?
743
00:37:28,507 --> 00:37:30,813
Плат.
Излезе по радиото.
744
00:37:30,813 --> 00:37:32,119
вярно
745
00:37:33,512 --> 00:37:34,643
той е добре
746
00:37:34,643 --> 00:37:36,471
Искам да кажа, той стигна до Мед.
747
00:37:36,471 --> 00:37:38,865
Стабилен за сега.
Той ще се измъкне.
748
00:37:38,865 --> 00:37:40,649
Това е добре
749
00:37:41,998 --> 00:37:45,480
Ще имаме
разговор сега.
750
00:37:45,480 --> 00:37:48,744
Това звучи като
истинско забавно начало на едно.
751
00:37:48,744 --> 00:37:50,398
Ммм
752
00:37:50,398 --> 00:37:52,444
Предполагам Ъптън
използван за това.
753
00:37:52,444 --> 00:37:54,315
Да направя какво точно?
754
00:37:54,315 --> 00:37:55,795
Изправя се срещу теб.
755
00:37:55,795 --> 00:37:57,187
а?
756
00:38:02,454 --> 00:38:05,718
Ние сме готови
с бягането, става ли?
757
00:38:05,718 --> 00:38:07,850
няма да го направя
вече с теб,
758
00:38:07,850 --> 00:38:11,463
и вашият екип не трябва да бъде
правя го вече.
759
00:38:12,681 --> 00:38:15,423
разбирам го Ъптън си отиде.
760
00:38:15,423 --> 00:38:17,207
Ти почти умря
в това мазе.
761
00:38:17,207 --> 00:38:20,646
Искам да кажа, това трябва да има
предизвика нещо.
762
00:38:20,646 --> 00:38:24,432
Но каквото и да е това,
опит да избягаш от смъртта--
763
00:38:24,432 --> 00:38:25,912
Мислиш, че се опитвам
да изпреварят смъртта?
764
00:38:25,912 --> 00:38:27,870
Да, може би.
765
00:38:27,870 --> 00:38:32,179
не се опитвам
да избягам от смъртта, нали?
766
00:38:32,179 --> 00:38:34,834
Виж, щях да се оправя
да умра в това мазе.
767
00:38:34,834 --> 00:38:36,879
наистина ли
768
00:38:36,879 --> 00:38:39,360
окей Тогава какво си ти
опитвайки се да направя сега?
769
00:38:39,360 --> 00:38:41,536
аз работя
770
00:38:41,536 --> 00:38:43,059
не работиш
771
00:38:43,059 --> 00:38:45,584
Това не е просто работа.
Това ще те изгори.
772
00:38:45,584 --> 00:38:47,455
Тогава го остави.
773
00:38:49,283 --> 00:38:53,766
Вижте, не съм умрял.
774
00:38:53,766 --> 00:38:57,639
Искам да кажа, че кървях,
дрогиран, бълнуващ.
775
00:38:58,771 --> 00:39:00,425
Искам да кажа, че умирах.
776
00:39:04,646 --> 00:39:07,649
Но аз не умрях.
777
00:39:13,394 --> 00:39:17,529
Знаеш ли какво видях вместо това?
778
00:39:17,529 --> 00:39:19,922
Видях стария си партньор.
779
00:39:19,922 --> 00:39:23,926
Искам да кажа, видях го като
той беше точно там.
780
00:39:27,930 --> 00:39:31,804
Каза, че още не мога да умра.
781
00:39:31,804 --> 00:39:34,197
Каза ми, че има още.
782
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
Още?
783
00:39:39,028 --> 00:39:42,423
още съм тук
784
00:39:42,423 --> 00:39:45,121
Трябва да използвам времето.
785
00:39:51,476 --> 00:39:53,086
Добре, Марни,
изчезнахме от тук.
786
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
Хей, уверете се
че всичко се подава
787
00:39:54,696 --> 00:39:56,045
обратно към разузнаването, нали?
788
00:39:56,045 --> 00:39:58,134
Ще бъда на хартия.
- Разбрахте.
789
00:40:05,315 --> 00:40:06,447
Уау.
790
00:40:06,447 --> 00:40:10,320
И така, какво е нашето над-под?
791
00:40:10,320 --> 00:40:11,757
Над-под какво?
792
00:40:11,757 --> 00:40:14,455
Колко време преди Войт
вдига друга сцена?
793
00:40:14,455 --> 00:40:16,675
Ще сложа 20 на три часа.
794
00:40:16,675 --> 00:40:20,113
Да, аз ще поема управлението.
Поспи малко.
795
00:40:23,769 --> 00:40:25,684
Започвам да
свиквай сега.
796
00:40:25,684 --> 00:40:27,729
Има нещо
относно темпото.
797
00:40:27,729 --> 00:40:29,644
има...
има бръмча за това.
798
00:40:29,644 --> 00:40:31,254
Да, бръмчене на безпокойство.
799
00:40:31,254 --> 00:40:32,821
Не, адреналин.
800
00:40:32,821 --> 00:40:34,432
Не можеш да се страхуваш.
801
00:40:34,432 --> 00:40:36,042
Ти просто трябва да тръгваш.
Трябва да се движиш.
802
00:40:36,042 --> 00:40:37,826
добре е
803
00:40:39,828 --> 00:40:42,004
Благодаря ви за, ъъъ,
дърпа ме нагоре.
804
00:40:42,004 --> 00:40:44,137
Започвах да си мисля, че ще го направя
никога повече не бъди на полето.
805
00:40:44,137 --> 00:40:45,834
няма за какво
Вие го заслужавате.
806
00:40:45,834 --> 00:40:47,227
Имаме ли момент
точно сега?
807
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
Имаме момент.
808
00:40:49,577 --> 00:40:50,883
- Това ли беше...
- Спри! Два изстрела.
809
00:40:50,883 --> 00:40:52,885
Чакай, чакай, чакай.
810
00:40:52,885 --> 00:40:54,364
Къде по дяволите
тези откъде ли идват?
811
00:40:54,364 --> 00:40:55,975
аз не знам
812
00:40:55,975 --> 00:40:57,063
- Какво става?
- Полиция!
813
00:40:57,063 --> 00:40:58,499
Госпожо, върнете се вътре,
точно сега!
814
00:40:58,499 --> 00:40:59,587
Хей, виждаш ли нещо?
815
00:41:01,502 --> 00:41:03,199
Мартел, добре ли си?
816
00:41:03,199 --> 00:41:04,549
Мартел?